Esta es la historia atípica de un barrio donde todas las tiendas de su calle comercial se iban a la quiebra porque la gente se iba a los grandes centros comerciales.
Este barrio en Ōsaka no se rindió y creó algo espectacular.
En el distrito de Abeno en Ōsaka, Japón, hay un Shōtengai, o calle comercial, donde gente local tienen su pequeñas tiendas que venden una variedad de productos. Estas calles comerciales las hay en todo Japón y son espacios sociales de cada localidad.shutters
Desde los años 60, comenzaron a abrir las grandes tiendas y centros comerciales por todo Japón, por ende, muchas de estas calles comerciales se fueron cerrando por poca clientela.
Los encargados en La Camara de Comercio de Ōsaka pensaron en la mejor forma de salvar esta calle, y se les ocurrió el siguiente plan.
Decidieron crear 200 posters de las tiendas de esta calle y volverlo en un concurso de diseño y marketing. Le pidieron a la empresa Dentsū (La empresa más grande de Marketing de Japón) que diseñe estos posters, y Dentsū Kansai por su parte mandó a 60 de sus jóvenes diseñadores a crear en conjunto con los dueños de los locales cada uno de estos posters. El trabajo fue voluntariado.
Lo interesante fue que los posters fueron creados con las palabras honestas  y el humor de cada dueño de la tienda, y en muchos posters, los mismos dueños son los modelos.
Cada periodo se hace una votación para ver cual es el mejor poster, y miles de personas visitan esta pequeña calle para apoyar a su tienda favorita.
postercontest
Aquí abajo le dejo traducido algunos de los 200 posters de la Calle Comercial Fuminosato.
(Aquí pueden ver todos los posters originales en Japonés)

Farmacia Hanwa

[vc_single_image image=”8794″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_single_image image=”8793″ img_size=”full” alignment=”center”]

Tienda de Tsukemono (Escrurtidos japoneses)

[vc_single_image image=”8798″ img_size=”full” alignment=”center”]

Electronicos Shimomura

[vc_single_image image=”8800″ img_size=”full” alignment=”center”]

Pollos Torifuji

[vc_single_image image=”8799″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_single_image image=”8804″ img_size=”full” alignment=”center”]

Tienda de Yakitori - Torishige

[vc_single_image image=”8803″ img_size=”full” alignment=”center”]

Tienda de Tofu - Komatsu

[vc_single_image image=”8802″ img_size=”full” alignment=”center”]

Fabrica de Dulces Nakayama

[vc_single_image image=”8792″ img_size=”full” alignment=”center”]

Calzoncillos Japoneses - Naniwa Komachi

[vc_single_image image=”8809″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_separator]

lleno
La calle retomó su esplendor y ahora es visitada por cientos de miles de persona cada año.

[vc_separator]
Akira Uchimura

Akira Uchimura

Chileno-Japonés trabajando siempre en acercar más Japón a Latinoamérica y viceversa.

Leave a Reply