しかし、日本ではどうだろうか？
浅草、アメヨコ、または清水寺でこれらの光景を目の当たりにするだろうか？僕の答えはNOだ。
これは僕にとって非常に面白く、興味をひかれる現象の一つでもあった。同じ観光地でも海外と日本を比べるとなぜか違いで出てしまう。これを文化の違いと言ってしまえば解決するだろうが、それはあまりにも悲しい解決の方法だと思う。

僕の本当に非論理的な解釈だが、この差を生みだしている一つの原因は「人との距離」だと思う。
これから書こうとしている事以外にも山ほど理由は有るにせよ、僕が感じる大きな原因の一つはこれだと感じている。
この「人との距離」は日常的にどれだけ知らない人と話している国なのか、地域なのかによると思う。
例えば、僕が日本で日常的に生活していて、知らない人に話しかけらる頻度は数えられるくらいだろう。しかし、先月の出張では本当に毎日、下手すれば毎時人に話しかけ、話しかけられていた。
カフェで座っていても、「やー、どっからきたの？」等と話しかけられる。みなさんも海外では良く経験することだと思う。
しかし、日本でそんな事を経験した事はあまりない。
つまり、日本以外の海外の事を海外と言ってしまうのも日本人的だが(笑)、海外では「人との距離」はほとんどゼロに近いのではないだろうか？近くに知っている人がいなければ、知らない人と話す。日本では「人との距離」が大きく、知っている人以外必要性が無ければ話すことはないのだ。

つまり、海外では人との距離が無いあまり、客引きの人たちは自分が行っている行為にそれほど抵抗を感じていない、日本ではそれに若干の抵抗がある故あまり客引きが無いのではないかと感じた、今回の出張であった。客引きは面倒くさいし、いやだが、誰にも話しかけられないのもさみしい。贅沢を言いすぎてる感じもする。。。

しかし、出張をして一番に感じることは、仕事であれ旅は

楽しいということだろう。(笑)

Eiji Han Shimizu is the producer of The Happy Movie. He has travelled around the world for 6 years in search of happiness. An emotion that is so normal for us, yet a state that is seemingly difficult to acomplish these days. We met hi for the first time two years ago in the NYN Summit Japan, where he talked to us about the horrible reality of Japanese immigrants living in North Korea. After a year, we got to see him at the now famous TEDxtalks in Tokyo.

A filmmaker and publisher from Japan, Eiji is also the creator of a highly acclaimed manga series Biographic Novels, which is published in 9 languages and in over 20 countries. His TED talks about how his media projects are changing the world for the better, are also buzzing in the TED community in Japan.

Producing HAPPY and traveling around the world with Roko in search of genuine happiness has changed Eiji’s life profoundly. He is now a passionate meditator with a Positive Psychology certification from the University of Pennsylvania.

More about the Movie: The Happy Movie

More about the Biographic Novels: Biographies in Manga

日本出身の地球人として、そして地球祭の実現を目指して日本という島国を飛び出した2004年2月2日。あれから8年・・・音楽活動をしながら世界数十ヶ国を行脚した末たどり着いたのがコロンビアだった。”危険”その二文字は首都のボゴタに着いた瞬間にあっさりと吹き飛んだ。愛と笑顔と音楽に満ち溢れたその国で、それから4年半の生活を送るとは想像もしていなかったが、もともと何も決めていない旅。ただ感じるままに、自分のインスピレーションに従って、気がつけば北部南米で発行されるSHOCKというエンターテイメント誌で賞を獲ったユニットにスカウトされ、大小のライブをこなしながらメディア出演が続き、メデジン最大のロックフェスティバルAltavozにも日本人として初めて出演させてもらった。ジャッキー・チェンやブルース・リーが日本人だと思っている人が多い。凄い東洋人は日本人だと思ってくれている程の日本への強い憧れ。それでも、距離と言語と治安のせいで多くの外国人が訪れない陸の孤島コロンビア。お世話になった俺に彼らに少しでも本当の日本を伝えたいと2008年に立ち上げたのが”日本祭”だった。

あの日本祭から4年・・・自分が生まれ育った東京で日本人にコロンビアを紹介するイベントを仲間と立ち上げた。その名もVAMOS COLOMBIA。（Facebook；https://www.facebook.com/vamoscolombiajapon）。コロンビアにいた時にずっと願っていたことは、日本人にコロンビアをはじめラテンの情熱と突き抜けたリズム、そしてはち切れんばかりの笑顔を体感してもらうこと。コロンビア音楽好きのライター大石始さんとボゴタ出身で日本人の夫を持ち、10年以上日本に住むMartha Ruizと「本物のコロンビアを皆に知ってもらいたい！」その一心で起ち上げた企画。危険なイメージや無秩序なイメージばかりが先行しているのも、所詮どっかの国のトップが作り上げた情報コントロールに過ぎない。それでも、コロンビアに着いた黒いイメージは強くこびりついている。それを払拭するにはどうしたらいいか？小手先で難しいことを考えても仕方がない。言語、国境、人種を超える音楽を通してコロンビアを体感してもらう。それがやっぱり一番だった。

コロンビア大使館が後援するならばと掲げられた目標100人。去年震災後に三日で150人集めるイベントを達成したからには一人でも150人呼んでやろうと走り回った結果、なんと総勢350人。会場となったリキッドルームの二階のTimeout Cafeでは前代未聞の集客となった。そして、お客さんの平均滞在時間3時間以上！コロンビアの料理とお酒、そしてプロのサルサダンサーのSHOWに伝説のコメディーSHOW全てが完璧にMIXし、まさにコロンビアにいたあの連夜を思い出す、いや・・・それ以上の最高の夜だった

イベントが催されたのは先日の日曜日、3月18日。3.11一周年から1週間後・・・日本人が忘れかけた何かを、地球の反対側の人達は持ち続けています。でも、これから経済が成長していくにつれて、同じ末路を辿るかもしれない。そんなお手本にならないためにも、今、我々日本人にできること。ラテンアメリカの人達にできること。僕のように世界を飛び回って間に入り、人々を繋いでできること。日系人の皆さんのようにどちらも100％で魅力を伝えていく事・・・

さぁ、面白くなってまいりました。第二弾は6月！7月20日前に東京日比谷公園で行われる大使館主催のコロンビア独立記念日祭に少しでも多くの日本人に来て頂きたい。それもこのVAMOS COLOMBIAの目的の一つです。

そして目指すは地球祭！24時間、70億人全員で地球人であることを祝う日。その日に、自分の音楽プロジェクトで参加すること。ただひたすらにそれを目指して生きています。

いくぞ！VAMOS！
”地球を分母に活躍する日本”を目指して立ち上げた会社のHP
www.koikoijapon.com

VAMOS COLOMBIA バモス・コロンビア　Facebookページ
https://www.facebook.com/vamoscolombiajapon

Source: kyosemi.co.jp

The land of the rising sun is harnessing solar energy in an even more efficient and sustainable way; Japan has produced the classy Sphelar Lantern which turns on and off with a simple flip, and will never run out of power as long as the Earth keeps spinning around the sun. Charge it during the day and turn it over in the evening to power the LED lantern.

Designed by Kiyosemi + graf, the wood-adorned lantern uses spherical silicon material (Sphelar) to capture sunlight from every direction. The new design of solar cells is superior to regular flat cells because it can effectively use reflected and diffused light. No silicon is wasted in the process of making Sphelar cells, proving them more cost-effective than typical solar cell technology.

Source: kiyosemi.co.jp

Kiyosemi is working on various Sphelar products to power mobile communication devices, so perhaps we can look forward to seeing the little cells embedded and suspended in eco-gadget goods soon.

La primera se trata de una tragedia natural e impredecible. Pero la segunda se trata de una tragedia obra del ser humano, que fue predecible, evitable y que lamentablemente será recordada con el nombre de una Prefectura Japonesa: Fukushima (que literalmente se traduce como “Isla Feliz”).

Un minuto de silencio por las víctimas de la tragedia

El pasado domingo 11 de marzo, miles de ciudadanos de Tokio acudimos al parque Hibiya (en el corazón de la ciudad, a una cuadra del Palaio Imperial) a conmemorar las dos tragedias. A las 2:46 pm, todos guardamos silencio en honor de las víctimas del terremoto y los tsunamis.

Marcha hacia el Parlamento

Posteriormente, salimos a manifestarnos marchando hasta el Parlamento, para después rodearlo por los cuatro costados demandando que Japón elimine sus plantas nucleares.

Manifestación alrededor del Parlamento

¿Porqué los ciudadanos de Tokio? Pues en parte porque nosotros éramos los principales consumidores de la electricidad generada en la Primera Planta Nuclear de Fukushima, y suministrada a través de TEPCO (la compañía eléctrica de Tokio). Debido al accidente en la planta nuclear, 62 mil personas tuvieron que evacuar su lugar de residencia, lo cual representa un 85% de la suma de evacuados a raíz del terremoto.

Anteriormente señalé que el accidente en la Planta Nuclear de Fukushima fue “predecible y evitable”. Fue predecible, en primer lugar porque Japón es un archipíélago que está practicamente montado sobre el cinturón de fuego del Pacífico, por lo que es inexplicable que se hayan construido 54 reactores nucleares en su territorio altamente sísmico, muchos de ellos precisamente del lado Pacífico. En segundo lugar fue evitable, si TEPCO no hubiera practicado una “negligencia sistemática de las prevenciones”, ni las autoridades hubieran adoptado un “galápagos regulatorio” (es decir, parámetros de seguridad ajenos al nivel internacional), como los calificó la comisión independiente que investigó el accidente. Debemos agregar que TEPCO se negó a testificar en la investigación de dicha comisión.

Como ya se habrán dado cuenta, yo en lo personal no estoy a favor de la energía nuclear, pero es necesario ofrecer un contexto más amplio. Según una encuesta nacional publicada en el periódico Mainichi el 9 de marzo, un 73% de la opinión pública japonesa siente “un gran temor” o “cierto temor” del riesgo que representan las partículas radioactivas emanadas en el accidente para su salud. En la misma encuesta, un 71% opina que el Gobierno “esconde” información relacionada con el accidente nuclear, y un 57% se “opone” a que se reanuden las operaciones de las plantas nucleares que fueron detenidas para una revisión periódica. En los últimos años, Japón había dependido en casi un 30% de las plantas nucleares para su suministro eléctrico. Pero en este momento sólo están operando 2 de los 54 reactores, y no ha sido necesario ningún “apagón”. Para mayo se esepera que los 2 reactores restantes también sean detenidos para su inspección periódica. Ciertamente, las compañías eléctricas han tenido que gastar en la importación de combustible para las plantas termoeléctricas, pero como ven, Japón puede renuciar a la energía nuclear.

¿Y yo porqué estoy en contra de la energía nuclear? Pues principalmente, porque el próximo mes voy a ser padre de mi primera hija. Y muchos padres de familia en Japón nos tendremos que acostumbrar a vivir con la preocupación de una amenaza invisible a la salud de nuestros hijos. Mi futura hija, quien aún no tiene nombre, prescenciará el desmantelamiento completo de la planta de Fukushima cuando ella tenga alrededor de 40 años, si todo avanza según lo planeado. Para desmantelar la planta, primero se requerirá retirar el combustible nuclear que se derritió durante el accidente. ¿Y cómo será retirado? Nadie lo sabe, ya que dicha tecnología aún tendrá que ser desarrollada y en este momento apenas han cosntruido robots para explorar aquellas zonas dentro de los reactores donde no pueden acceder los seres humanos por el alto nivel de radiación y de temperatura.

El mismo día que miles de nosotros marchamos a favor de liberarnos de la energía nuclear, el Primer Ministro Yoshihiko Noda sostuvo en conferencia de prensa que solicitará a los Gobiernos locales la reanudación de las plantas nucleares. Pero a mí, el anuncio no me desalienta en lo más mínimo. Yo tengo esperanza en que los japoneses seremos quienes decidiremos nuestro futuro y el de nuestros hijos: un futuro donde las principales fuentes de energía sean renovables, como la solar, eólica o geotérmica, y las polítcas energéticas sean dictadas por imperativos humanos y ecológicos, en lugar de económicos y de consumismo. Al hablar de “esperanza” no me refiero a un sueño utópico, sino al compromiso activo y a largo plazo de los japoneses. Y cada año, en estas fechas estaremos reafirmando nuestro compromiso, con quienes debieron abandonar su Prefectura, Fukushima, y también con nuestros hijos.

震災について語れるほど、横浜在住の私は苦しい思いも悲しい思いも、心が引き裂かれるような悲痛な叫びも現実では経験していません。

地震の揺れや津波の恐怖よりは、その後の計画停電や放射能汚染のほうが生活に影響を与えたと言えるでしょう。

最大規模の地震が起きた日、私はもうすぐ一歳になる子供と子育て支援センターにいました。

授乳室で他のお母さんたちと談笑している中、グラグラと揺れだし、スタップの掛け声で広場に集められ、

天井の扇風機が落ちてこないようにと気にかけながら、膝の上でスヤスヤ眠る息子の無事だけを考えていました。

2歳くらいの子供達は怖いよ～と泣き、母親たちからもすすり泣く声が聞こえ始めた頃に揺れはおさまり、

建物から出るようにとアナウンスが流れ、震源地が東北であることをしりました。

各自子供を連れ、４階から階段で降りました。

近くの行きつけのカフェに入ると人で沢山、その間にも強い余震が何度かあり、東京勤務の夫とは数時間連絡が取れませんでしたが、無事だという確信はありました。

安全だろうと思っていても、Facebookでお互いの安否確認ができた時にはホッとしました。

揺れが収まった頃に子育て支援センターにベビーカーを取りに戻ることにしました。

もし会えなくなったら。。。と思うと体重既に10ｋｇ超の息子をママ友に託していくことは出来ませんでした。

駅の階段を上がり、支援センターまでの階段を上がり、ベビーカーと息子を抱いて下りる。

普段よりも力が出たのには後でびっくり、途中２人小さな子供を連れているママさんに手を貸し、

見ず知らずの人が手伝ってくれた時には、周囲の人の親切心をあんなに深くありがたく思ったことはありません。

その夜はお風呂に入るのも、余震が怖くて出来ず、息子を抱っこひもに入れてテーブルの下に布団を敷いて眠りました。

夫が帰宅した夜中までは生きた心地がしなかったので、地震の最中、二人きりじゃなかったことを感謝しました。

その後は、スーパーから缶詰類、水、パン等が無くなり、買い占めでオムツも手に入りにくくなり、近くのガソリンスタンドには連日朝から晩までクルマが並び、

冷静さを失った人間の怖さを感じました。人ごみに中にいると自分もおかしくなってしまうので、休みをとってくれた夫と公園で子供を遊ばせるか、

家にこもる日々が１週間くらい続きました。

家族揃って入っていたお風呂も、地震の日からは交代になり、その状況はつい最近まで変わりませんでした。

直接打撃を受けた被災地では無い地域で、余震の怖さ、放射能汚染に対する懸念はあっても、一番記憶に残っているのは、

あの地震の日から１０日間くらいまでのパニック状態に陥った人々の姿です。

その状態を物欲で落ち着かせようとするかのごとく、何でも買いあさっているギラギラした眼つきです。

現在も関東直下型地震がいつやってきてもおかしく無い状態にあります。

正直怖いです。

でもあの時の経験を踏まえて、冷静に、自分だけ！！とならないように自分をセーブできたらと思います。

日本と共に！！

２０１１年３月１１日、午前、公園にて

その日の夜のニュース

Ha pasado justo un año después de ese día que a veces me gustaría olvidar y pensar que era solo una pesadilla que tuve durante un día lluvioso.

Como dicen mis colegas en Hana.bi, yo tampoco quiero hablar de estadísticas de personas que murieron, nivel del tsunami, grado de radiación, cantidad de dinero perdido o donado. Todo eso se puede encontrar en internet si uno se pone a buscar.

Cuando recién ocurrió el terremoto y demás desastres el año pasado, escribí casi todo lo que pensé en estos dos artículos.

Este articulo lo escribí dos días despues del terremoto.

“Explicando porque no he salido ni de Japón ni de Tokio: Radiación, Mass Media y mas”

Este lo escribí en mi primera misión a Ishinomaki como líder voluntario.

Dia 0 y dia 1 en Ishinomaki

Ahora en estos momentos de reflexión, quiero escribir algo que no sale en ninguna página web. Voy a escribir los cuatro sentimientos que tengo en estos momentos después de estar un año viviendo en este país que me ha dado tanto en que pensar.

Sentimiento 1: Rabia (pero ya no tanto)

Aqui Fox news mostrando las plantas nucleares en Japon.
Pero, Shibuya eggman es una discoteca que voy seguido

Si. Tuve mucha rabia con mucha gente relacionada a los medios de comunicación tanto dentro y fuera de Japón. Durante los primeros días del 3.11 hubo tanta información irresponsable, interesada y falsa que dio vueltas por el mundo que acabo causando pánico a muchos extranjeros que vivían en Japón haciéndolos tomar decisiones de vida que no tomarían si estuvieran mejor informados. Estoy muy enojado con algunos medios japoneses que no dieron suficiente información sobre el peligro de la radiación y los problemas de la empresa TEPCO, ya que TEPCO era uno de sus patrocinadores principales.

También estoy muy enojado con la escuela más conocida de negocios de anime y de contenido digital en Akihabara. El año pasado estábamos a punto de comenzar el TEDxAkihabara, un evento de presentaciones sobre tecnología, educación y de diseño en su campus a cambio de que invitemos algunos de sus profesores como presentadores. El evento tuvo que ser cancelado abruptamente ya que esta escuela no aceptaba que tengamos como presentador a uno de los expertos mas conocidos de las plantas nucleares, ya que iría en contra de su patrocinador principal, el Keidanren o Federacion de Negocios Japoneses, donde muchos de los directivos están relacionados a TEPCO.

Esta hipocresía de las instituciones y medios me tenía con la cabeza ardiendo por meses, pero hoy en día, gracias a su mala forma de actuar, las personas se están dando cuenta de ello y cada vez están teniendo menos peso en la consideración de la gente. Creo que lo mismo pasó en todo el mundo con sus periódicos que decían que Japón se hundía. Esto da la oportunidad a nuevos medios sociales como blogs, facebook, twitter, televisión en línea y muchos más para dar un espacio de opinión abierta e información real de las cosas.

Sentimiento 2: Miedo (un poco)

Es otro sentimiento que tengo al pensar en la salud y bienestar de mi hijo. El está muy bien, pero por si acaso seguimos viendo el nivel de radiación en diferentes áreas y tomamos precauciones para que nuestro hijo tenga el menor contacto con ella. La radiación en Tokio es menor que en muchos lugares del mundo, pero igualmente uno no sabe en realidad cuanto hay en otras partes, en la comida, en el agua, y en la lluvia y en los llamados hotspots. Así que estas son algunas precauciones que tomamos.

• No tomamos agua la llave
• No dejamos que nuestro hijo juegue en la arena en parques públicos
• No compramos verduras que vengan del norte de Japón
• Compramos nuestros alimentos mediante la cooperativa que mide el nivel de radiación en sus productos. http://jccu.coop/
• Chequeamos por seguido el mapa de radiacion http://jciv.iidj.net/map/

Sentimiento 3: Felicidad (mucha)

El día 3.11 fue un día de tanta tristeza y miedo. Mi esposa y yo estuvimos pegados a la televisión viendo todo lo que pasaba y sintiéndonos cada vez peor de lo que pasaba. Después de hacer esto por dos día, mi hijo de 11 meses, comenzó a llamarnos la atención cada vez que prendíamos la televisión para sacarnos de ahí. Luego de salir a un parque, el comenzó a sonreírle a cada persona que venia con una cara triste en la calle.

Luego se acercó un viejito que andaba pasando dulces a los niños y me dijo “siempre tengo estos dulces en los bolsillos, para mantener a los niños contentos. ¿Te imaginas lo que pasaría si hasta los niños pusieran esa cara triste que tienes?”

Fue un momento de cambio para mi. Me di cuenta que para realmente mejorar la situación, todo tenía que comenzar por mi mismo. Si en primer lugar no tengo felicidad dentro de mi, no podría ayudar a nadie. Desde entonces, me concentro en las cosas que me hacen feliz, como es mi familia, y de ahí ir compartiendo esta felicidad en mis acciones en una forma positiva. Con eso comenzó mis actividades para ayudar a la gente del norte de Japón con el proyecto IS Volunteers (mandando estudiantes extranjeros como voluntarios a las zonas afectadas). Estoy feliz de estar vivo, de poder disfrutar de la vida y de mi familia. Feliz de tener la oportunidad en mejorar esta situación.

Esto si que fue una tragedia de gran magnitud, pero ahí salieron muchas cosas buenas también. Como dice un refrán chileno, “Amigo en adversidad, amigo de verdad”, me he topado con muchos amigos de verdad, y muchos no los habría conocido sino es que hubiera pasado este terremoto.

Sentimiento 4: Gratitud (muchisima)

Ya creo que los canse leyendo tanto, pero al final, este es el sentimiento mas fuerte que tengo. Quiero dar gracias primeramente a la gente de Tohoku. A mis nuevos amigos que no solo me recibieron en Miyagi y Kesennuma para ayudarlos, sino que me ayudaron a mi a pasar el momento emocional que tenia ahí. Era muy difícil sonreír en frente de una persona que había perdido todo, pero esas personas en Tohoku, les sonreían a todos los voluntarios que veníamos a ayudar, aunque les dolía por dentro. Fuimos a ayudar y acabamos siendo ayudados.

Video de los voluntarios internacionales que trabajaron y siguen trabajando con nosotros para mejorar la zona norte de Japon.

Quiero dar gracias a todos los voluntarios internacionales que nos acompañaron en nuestro proyecto con GAKUVO, y también a todos los traductores voluntarios que tradujeron los artículos de ayuda que les pedimos. Y mas que nada le quiero dar gracias y besos a mi esposa e hijo por estar bien y apoyándome en lo que pensaba que esta correcto.

Aquí les dejo con algunos videos que me emocionaron en relación al 3.11

Esta es la cancion que mas respresenta lo que siento.

Video mostrandonos que no solo hubo perdidas el 11 de Marzo sino que tambien nacieron niños en medio de todo.

Video de niños en Kibera mandando su mensaje de canto y reso a Japon. Este video me conmovio mucho y queda dentro de mi corazon.

Y de pronto ha pasado un año. Un año entero desde que el fatídico 11 de Marzo de 2011 cambiara para siempre la vida de todos los que vivimos en Japón. No quiero volver a echaros en cara el número de muertes y desaparecidos, los kilómetros cuadrados afectados ni los miles de desplazados por el incidente de Fukushima… estoy seguro que a estas alturas ya lo habréis oído mil veces. Y no es mi intención insistir con este siniestra enumeración de datos.

Los aniversarios son un buen momento para echar la vista atrás y reflexionar. Esto ocurre después de un suceso trágico, un acontecimiento que altera la vida de tanta gente de forma simultanea. Pensar sobre qué ocurrió, por qué ocurrió y cómo podemos evitar algo parecido en el futuro es algo natural y positivo que nos ayuda a afrontar el futuro aprendiendo y recordando el pasado.

Es importante recordar y conmemorar a los que nos dejaron, para mantenerlos vivo en la memoria y porque siempre formarán parte de nuestras vidas. No debemos vivir sin pasado, y toda sociedad necesita enfrentar el futuro conciliándose con su pasado.

Sin embargo, hoy quiero señalar algo que vengo observando últimamente y no deja de preocuparme. El interés generado por la tragedia del 11 de Marzo trae oculto un lado oscuro que camuflado por la preocupación generada por la tragedia humana del 11 de Marzo está produciendo ciertos efectos perversos.

Yo los llamo “homenajes envenenados”. Revestidos de acto conmemorativo, cobertura informativa especial o en acto solidario con las victimas que resultan algo más que sospechoso ya que su objetivo no es conmemorar a nadie salvo a sus propios intereses; llámalos electoralismo, audiencia o simplemente colgarse una medalla. Todo con el dudoso honor de usar el nombre de las victimas y de la catástrofe.

El 11 de Marzo de 2011 ha marcado a Japón y a todos los que vivimos aquí. Solo el trabajo y la solidaridad conseguirán que superemos las dificultades. Creo que el aniversario del 11-M es un buen momento para echar la mirada atrás y reflexionar juntos.

¿Y ustedes qué opinan? Me gustaría escuchar su opinión

Un saludo tokiota

私も微力ながらも、今年にシンガポールで放送開始予定の日本のテレビコンテンツを配信するテレビ会社「J Food & Culture TV」の追悼企画に協力をさせて頂いた。日本国内の収まらず、アジアにも知名度高い二人の巨匠ミュージシャン谷村新司さんと石井竜也さんが共同制作された復興ソング「風の子守唄」。CDの売上から発生する印税等を「毎日希望奨学金」として、保護者を失った被災地の子供たちに寄付される大プロジェクトである。こちらの音楽ビデオをシンガポールに放送しようと合意頂いたのだ。英語字幕を歌詞と復興への思いを語った二人の対談に表示し、シンガポールの方々に復興の協力を感謝する内容に仕上げたビデオを谷村さんと石井さんの協力を得て、ここシンガポールで特別に放送となった。

大手テレビ局メディアコープに協力頂き、東京でいうならば銀座と例える都心部オーチャードロードの屋外スクリーンとバス停に設置されたTVスクリーン、合計十数箇所で約1ヶ月間もの放送を許可頂いた。短期間でありながらも迅速に対応頂いたメディアコープに改めて感謝したい。4月5日までの放送となる予定なので、シンガポール在住者、訪れる予定の方は是非拝見下さい。

世界中にいる仲間が東日本震災の復興に関わってきた。我々日本人として、何ができるのか、何をすべきか。日本国内であろうが、海外だろうが、やるべきことはひとつだと思う。それは、日本人としての誇りを持ち、自分が思うできる限りのことを全力でやることだ。

日本社会が抱える問題が経済力の低下。大震災発生以前に日本の経済問題は存在していた。大手電機メーカーや貿易収支の大幅赤字が更に日本の経済力に打撃を加える。大きな試練に立ち向かうには挑戦しかない。新たなスタートとして輝かしい日本の未来を創れることを目指してゆきたいと心に刻む3.11。最後に、被災者、犠牲者、世界にいる日本人、日本に協力頂いた世界にいる皆さんに「ありがとう」と「がんばろう」。